NEWS!  FORUMS ARE NOW OPEN - PLEASE REGISTER AND USE TO HELP THE MEMBERS WHO ARE LEARNING THE ENGLISH LANGUAGE.. SEE FORUMS UNDER RESOURCES PANEL

Storyflip is a free resource for Spanish who are learning English, and English who are learning Spanish. My aim (with the help of volunteer readers), is to help you learn to understand the language as it is spoken through the use of dual language audio-text.

The short stories, articles, phrases, jokes and vocabulary with audio, are written in English and in Spanish , in this way you can listen to the text being read out clearly by a native speaker whilst reading the text, helping you quickly develop an ear for the language you are learning.

I need volunteers who can speak clearly - native of Britain or America- to record themselves reading the English texts on the pages and send them to me, so that they can be added. An accent doesn´t matter, because the same texts can be listened to in different accents.If you would like to help, please email your mp3 readings to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . You can find a basic tutorial on how to record an mp3 using the free programme Audacity in the ´Volunteer Readers´section on the right.I hope you like my project and that we can help one another.

Escucha: 

 I have added a video on how to record mp3 in the how to help section on the right

If you want to practise your Spanish, why not send me your list of vocabulary, along with your mp3 saying the words in Spanish & English and I will add them to the conversations category (see Weather for an example)

Escucha:

 Robot - Inglés

 NOTICIAS! FOROS AHORA ESTÁN ABIERTAS -POR FAVOR, REGISTRO Y USO PARA AYUDAR A LOS ESTUDIANTES QUE ESTÁN APRENDIENDO EL IDIOMA ESPAÑOL ... VER FOROS EN EL PANEL DE RECURSOS

Storyflip es un recurso gratuito para españoles que están aprendiendo inglés y para ingleses que están aprendiendo español. Mi objetivo (con el apoyo voluntario de los lectores), es ayudarle a aprender a comprender la lengua que se habla con la utilización de lenguaje dual de audio-texto.

Los cuentos, artículos, frases, chistes y el vocabulario en audio, están escritos en inglés y en español, de ese modo puede escuchar el texto que se leyó claramente por un hablante nativo, mientras lee el texto, habituando su oído al idioma que está aprendiendo.

Necesito voluntarios que vocalicen bien - españoles nativos o latinoamericanos-para grabar la lectura en español en las páginas y enviármelas a fin de que puedan añadirse. No importa su acento, porque el mismo texto lo podremos escuchar en diferentes acentos. Si desea ayudarme, por favor envíeme sus ficheros mp3 con sus grabaciones a This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it . Puede encontrar un tutorial básico que le indicará como grabar un mp3 en el "Voluntariado Readers" sección de la derecha. Espero que les guste mi proyecto y nos podamos ayudar mutuamente.

 Listen: 

(Puede cambiar la lengua operacional al español en el su panel de usuario si usted ensambla como miembro) 

 He añadido un vídeo sobre cómo grabar mp3 en la manera de ayudar a la sección sobre el derecho

Si quieres practicar tu inglés, ¿por qué no me envíen la lista de vocabulario, junto con su mp3 diciendo las palabras en Inglés y español y voy a agregar a la categoría de las conversaciones (véase el clima para un ejemplo)

Listen:

 Robot - Castilian